|
|
|
du 7 février au 20 avril 2004
Yi Ling (Peintre), Ma Han (photographe, plasticien) et Ling Fei (photographe) sont en résidence à Lille. Ils sont accueillis conjointement par la Pluie d'Oiseaux et le Centre d'Arts plastiques et visuels de Lille dans la cadre de l'année de la Chine.
Ils vont créer et exposer à la galerie du Centre d'Arts
|
|
Interviews réalisées par Marine Gubelini
photos : Edith Henry, Olivier Dupont, Bertrand Foly, Ma Han
|
7/.
|
 
|
|
 |
Chaque semaine vous pourrez lire l'interview d'un(e) des artistes associé(e)s ou d'un organisateur à la résidence de Yi Ling, Ma Han et Ling Fei à Lille.
|
| Cette semaine :
Lou Riff, collègienne
|
|
Ma Han, Bertrand Riff (père de Lou) et Little Stone (et beucoup d'autres) pendant le repas du vernissage
|
Lou peux-tu te présenter, toi et tes parents ?
Oui, je m'appelle Lou, j'ai 14 ans, mes parents et moi avons accueillis deux chinois, Ma Han et sa femme, « Little Stone » pendant 2 mois chez nous. Mes parents sont tous les deux docteurs. Nous avons une maison ici à Lille. Mon père connaît La Pluie d'Oiseaux et notamment Bertrand Foly, qui lui a proposé d'héberger les chinois. Et mon père a accepté.
Quels sont tes rapports avec eux ? Tu commences à bien les connaître ?
Je m'entends très bien avec « Little Stone », on s'entend vraiment très très bien, on parle ensembles en anglais, on discute souvent, on s'offre même des cadeaux, des choses comme ça.
|
Tu as été voir le vernissage de leur exposition dimanche dernier, qu'est-ce que tu en as pensé ?
J'ai beaucoup aimé ce qu'ils ont fait, surtout le travail de Ling Fe avec ses photos, et le travail de Ma han sur le fait de « manger Lille » ! J'ai trouvé ça intéressant et marrant.
Avant que les chinois arrivent, tu te les étais imaginés comment ?
C'est vrai que je ne m'attendais pas du tout à ça, parce que quand on parle de Chine, souvent on pense à la Chine traditionnelle, avec des peintures traditionnelles style grandes fresques etc. Et puis quand on regarde ce qu'ils font on se rend compte que c'est pas du tout ça, c'est de la photographie par exemple, c'est complètement moderne, ils sont exactement comme les artistes français.
|
Roger Beugre qui a posé pour Ling Fei |
Ma Han "mangeant Lille"
|
Quel est le travail qui t'a plu le plus ?
J'ai beaucoup aimé le travail de Ling Fe, les photos sont superbes, l'idée est super originale et intéressante !
Vous pensez rendre visite prochainement en Chine ?
Oui, c'est prévu ! En fait ils nous ont invités ! Moi j'aimerais vraiment beaucoup y aller. Même si j'ai l'opportunité d'y aller sans mes parents, j'irai quand même. Little Stone et Ma Han m'initient un peu au chinois et à l'écriture chinoise et l'année prochaine je compte faire chinois en 3ème langue vivante. On a aussi cuisiné chinois ensembles, avec du thé, des fleurs, c'était bon !
J'étais très contente de les accueillir et je n'ai pas du tout envie qu'ils partent !
|
Olivier Dupond (indispensable assistant des artistes durant leur résidence) et Yi Ling |
|
  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
