Trois Chinois à Lille

du 7 février au 20 avril 2004

Yi Ling (Peintre), Ma Han (photographe, plasticien) et Ling Fei (photographe) sont en résidence à Lille. Ils sont accueillis conjointement par la Pluie d'Oiseaux et le Centre d'Arts plastiques et visuels de Lille dans la cadre de l'année de la Chine.
Ils vont créer et exposer à la galerie du Centre d'Arts

Interviews réalisées par Marine Gubelini
photos : Edith Henry, Olivier Dupont, Bertrand Foly, Ma Han

6/.


Les interviews
Edith HenryMarie-Joseph PiletteYi LingLing Fei
Ma HanVan'MLou RiffBertrand Foly
Les diaporamas
mini books
autour de l'expo
Communiqué de presse
La Pluie d'Oiseaux et la Chine
Van'M Chaque semaine vous pourrez lire l'interview d'un(e) des artistes associé(e)s ou d'un organisateur à la résidence de Yi Ling, Ma Han et Ling Fei à Lille.
Cette semaine :

Van'M, photographe et présidente de l'association la pluie d'oiseaux

Ling Fei, Yi Ling et Van'M
Ling Fei, Yi Ling et Van'M

Peux tu nous présenter ton travail dans le cadre de cette résidence...

Oui, nous allons réaliser un tryptique sur le thème du croisement, entreprise un peu compliquée dans la mesure où nous sommes 8 artistes ! Il a donc fallu trouver un moyen de concilier huit façons de voir différentes. Il y a donc Yi Ling, Ling Fei, Ma Han, Edith Henry, Benoit Coze, Sylvain Houcke, et moi-même, Van'M.
C'est Ma Han qui a donné cette idée de concevoir des bandes, sous l'idée du thème commun proposé par Ling Fei.
Pour ma part, comme je travaille déjà sur les recettes de cuisine, mon idée est celle du croisement des cultures au travers de la nourriture, c'est vraiment quelque chose de commun que nous avons avec les chinois, se retrouver comme ça autour d'une table à la moindre occasion, que ce soit pour le travail ou pour le plaisir.
Je travaille beaucoup sur le cochon, parce qu'en Chine nous en mangeons beaucoup. Je vais donc créer une recette, j'hésite encore au niveau du titre, mais en tout cas, il y aura du porc !
C'est aussi ma manière à moi de concevoir la résidence, nous invitons beaucoup les chinois depuis qu'ils sont arrivés et nous mangeons beaucoup ensembles.
D'ailleurs nous venons de croiser à l'instant Yi Ling et Ling Fei revenant du marché de Wazemmes avec moult céleri et choux de Bruxelles !
Oui, preuve qu'il y a matière là ! Ling Fei a découvert en France le choux de Bruxelles, il aimerait en ramener en Chine.

Edith Henry peignant sur le tryptique
Edith Henry peignant sur le tryptique

Donc tu travailles déjà depuis quelques temps sur la notion de recette...

Oui. Ce sont des photos sur lesquelles sont inscrites une recette. Ma première recette s'intitulait "recette n.1 Le cochon de lait farci", typiquement française, je vais donc trouver une recette typique de l'art culinaire chinois.

Comment ça se passe au niveau du tryptiques?

C'était difficile de concevoir des "mélanges" au niveau du triptyque, on a donc procédé en premier lieu par tirage au sort. Chacun travaille sur sa propre bande pour l'instant, tout dépendra de ce que cela donne, peut-être quelques-uns réinterviendront sur une autre bande, on ne sait pas. Ca sera exposé à la fenêtre triptyque du Centre d'Art.

année de la Chine
Les CV
Les diaporamas
(cliquez sur l'image)
Yi Ling
Yi Ling
Ling Fei
Ling Fei
Ma Han
Ma Han


Classement de sites - Inscrivez le vôtre!