|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis directrice du Centre d'Arts Plastiques et Visuels, établissement municipal lillois, qui possède deux missions principales: une mission d'enseignement dans les domaines de l'image et des arts plastiques, et une mission de diffusion artistique, sous la forme de résidences de création, d'expositions et de rencontres d'artistes et d'acteurs culturels de la région et hors région.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Comment se passe la résidence ? En premier lieu, il est important de préciser que cette résidence de trois artistes chinois s'inscrit dans le cadre des Années croisées France-Chine, manifestation organisée par le Commissariat Général français des Années croisées France-Chine, le Ministère des Affaires Etrangères, le Ministère de la Culture et de la Communication et l'AFAA (Association Française d'Action Artistique) ; et en Chine, par le Comité d'Organisation chinois des Années croisées France-Chine et le Ministère de la Culture. Nous, Centre d'Art, sommes inscrits un peu naturellement dans les années étrangères ; la Ville de Lille, en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères met en oeuvre un certain nombre de projets ouverts sur les cultures étrangères ; nous avons chaque année, dans le domaine de la création artistique contemporaine au moins un projet impliquant un pays étranger : cette année , nous accueillons des artistes de la Chine ; nous recevrons en automne la Pologne, avec l'accueil de deux photographes-plasticiennes polonaises. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
... Ling Fe est photographe ; ce n'est pas la première fois qu'il vient en France. Le Centre d'Arts a organisé sa première exposition en France en 1989. Ma Han, quant à lui, vient pour la première fois en France à Lille. L'histoire des villes, de ses habitants, citoyens participant d'une identité sociale l'intéresse. La chemise blanche, emblème économique visuel d'une société chinoise en mutation va trouver un nouveau contexte de référence et de confrontation. Yi Ling, peintre, est lui aussi déjà venu en France. L'une de ses premières inclinaisons est de repeindre des toiles réalisées il y a 10 ans : recouvrement comme nouvel espace à dire. De là, vont naître d'autres toiles. |
 Ma Han |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Quels artistes locaux allez-vous leur faire rencontrer ? D'autres artistes interviendront. Nous voulons surtout susciter l'interférence de pratiques artistiques. Voir son travail, le travail de l'autre, discuter, échanger, c'est également important. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Quel est ton rôle dans cette résidence ? L'envie de ce projet est née il y a plus d'un an. A partir de là, tout se passe comme un compte à rebours. Un travail de liaison aussi est important : Morgane Olivier, qui vie actuellement à Pékin, nous a beaucoup aidé. Elle a été un lien très important pour transmettre les informations aux artistes en Chine. Nous avons la chance d'être accompagnés de Bo, jeune étudiant chinois actuellement à Lille, interprète volontaire de ces échanges. La résidence est aussi l'occasion de faire découvrir aux artistes les lieux culturels et de diffusion, de les accompagner sur les expositions et manifestations de la métropole et région. |
Ling Fei lors d'une prise de vue en studio |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
